-
1 ravitailler
[ʀavitaje]Verbe transitif abastecerse ravitailler abastecer-se* * *I.ravitailler ʀavitaje]verboaprovisionarravitailler en carburantabastecer de combustível2 (avião, navio) abastecerravitailler un avion en volabastecer um avião em vooII.abastecer-se -
2 ravitailler
ravitailler [ʀavitaje]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► se ravitailler [ville, armée, coureurs, skieurs] to get fresh supplies ; [véhicule, avion] to refuel ; ( = faire des courses) to stock up* * *ʀavitaje
1.
verbe transitif ( en vivres) to provide [somebody] with fresh supplies [armée, ville] ( en quelque chose of something); ( en carburant) to refuel [avion, navire]
2.
se ravitailler verbe pronominal to obtain fresh supplies* * *ʀavitaje vt1) [pays, ville, troupes] to resupply2) AVIATION, [avion] to refuel* * *ravitailler verb table: aimerA vtr ( en vivres) to provide [sb] with fresh supplies [armée, ville] (en qch of sth); ( en carburant) to refuel [avion, navire]; ravitailler une troupe en eau/carburant to provide a unit with supplies of water/fuel; ravitailler en vol to refuel in flight.[ravitaje] verbe transitifravitailler un régiment en vivres to supply a regiment with food, to supply food to a regiment3. [famille, campement]————————se ravitailler verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [en nourriture] to get (fresh) supplies2. [en carburant] to refuel -
3 refuel
refuel [‚ri:ˈfjʊəl]* * *[ˌriː'fjʊəl] 1.(p prés etc - ll- GB, - l- US) transitive verb lit ravitailler [quelque chose] en carburant; fig ranimer2.intransitive verb se ravitailler en carburant -
4 fuel
1 noun(a) (gen) & Aviation combustible m; (coal) charbon m; (oil) mazout m, fuel m, fioul m; (wood) bois m; Cars carburant m;∎ what fuel do you use? quel combustible utilisez-vous?;∎ coal is not a very efficient fuel le charbon n'est pas une source d'énergie très efficace;∎ nuclear fuel combustible m nucléaire∎ to add fuel to the flames jeter de l'huile sur le feu;∎ his words were merely fuel to her anger ses paroles n'ont fait qu'attiser ou qu'aviver sa colère(costs) de chauffage∎ his words only fuelled their anger/their suspicions ses paroles n'ont servi qu'à aviver leur colère/leurs soupçonsElectricity fuel cell élément m de conversion;fuel consumption consommation f d'énergie; (of car) consommation f de carburant;fuel element élément m combustible;fuel gauge jauge f d'essence;Technology fuel injection alimentation f par injection, injection f (de carburant);Technology fuel injection system système m d'injection (de combustible);Technology fuel injector injecteur m de carburant;fuel oil mazout m, fuel m, fioul m;fuel pipe tuyau m d'alimentation en carburant;fuel pressure pression f de carburant;fuel pump pompe f d'alimentation;fuel tank (in home) cuve f à mazout; (in car) réservoir m de carburant ou d'essence; (in ship) soute f à mazout ou à fuel;fuel tax taxe f sur les carburants;fuel temperature gauge jauge f de température du carburants'approvisionner ou se ravitailler en carburant ou combustible -
5 обеспечить
1) ( снабдить) pourvoir vt, munir vt; воен. fournir vt, ravitailler vt2) ( гарантировать) garantir vt, assurer vt, sauvegarder vtобеспечить мир во всем мире — sauvegarder ( или maintenir) la paix dans le monde entierобеспечить подъем экономики — assurer l'essor de l'économie -
6 обеспечить
1) ( снабдить) pourvoir vt, munir vt; воен. fournir vt, ravitailler vtобеспе́чить горю́чим — munir de carburant; ravitailler en carburant
обеспе́чить семью́ — pourvoir à l'entretien de la famille
2) ( гарантировать) garantir vt, assurer vt, sauvegarder vtобеспе́чить мир во всём ми́ре — sauvegarder ( или maintenir) la paix dans le monde entier
обеспе́чить подъём эконо́мики — assurer l'essor de l'économie
обеспе́чить успе́х — assurer du succès
* * *vgener. mettre à couvert, prendre soin, permettre, garantir, acquérir (qch à qn) (кому-л., что-л.) -
7 refuel
B vi se ravitailler en carburant. -
8 refuel
refuel [‚ri:'fjʊəl] ( British pt & pp refuelled, cont refuelling, American pt & pp refueled, cont refueling)ravitailler (en carburant);∎ figurative to refuel speculation alimenter les conjecturesse ravitailler en carburant; figurative (eat, drink) se restaurer;∎ the aeroplane refuelled in mid-flight l'avion s'est ravitaillé en vol -
9 refuel
[ri:'fjuəl]past tense, past participle - refuelled; verb(to supply (an aeroplane etc) with more fuel: The plane has to be refuelled every thousand miles; The plane stopped to refuel.) ravitailler (en carburant) -
10 fuel
fuel [fjʊəl]1. noun• the statistics gave him fuel for further attacks on the government les statistiques lui ont fourni des munitions pour renouveler ses attaques contre le gouvernement[+ tension, speculation, controversy, fears] attiser3. compounds► fuel duty= fuel tax* * *['fjuːəl] 1.1) gen combustible m; (for car, plane) carburant m2) fig2.to provide fuel for — rajouter du poids à [claims]; attiser [hatred]
1) ( make run) alimenter [furnace, engine]2) ( put fuel into) ravitailler [plane]3) fig aggraver [tension]; attiser [hatred]; susciter [speculation]••to add fuel to the flames ou fire — jeter de l'huile sur le feu
-
11 fuel
A n1 gen, Nucl combustible m ; (for car, plane, machinery) carburant m ; several types of fuel plusieurs types de combustible ;B modif [costs, prices, crisis] du combustible, du carburant ; [shortage, bill] de combustible, de carburant.1 ( make run) [gas, oil] alimenter [furnace, engine] ; to be fuelled by oil/gas marcher au pétrole/gaz ;to add fuel to the flames ou fire jeter de l'huile sur le feu.
См. также в других словарях:
ravitailler — [ ravitaje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1427; de re et avitailler 1 ♦ Pourvoir (une armée, une place, une flotte...) de vivres, de munitions, etc. ⇒ avitailler, vx munir. ♢ Par ext. Fournir (une personne ou, plus souvent, une communauté) de… … Encyclopédie Universelle
avitailler — [ avitaje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1386; « approvisionner » XIIIe; de l a. fr. vitaille « vivres » I ♦ 1 ♦ (1386) Vx Approvisionner (un navire). 2 ♦ Mod. Ravitailler en carburant (un avion). II ♦ S AVITAILLER v. pron. Le … Encyclopédie Universelle
511e regiment du train — 511e régiment du train 511e Régiment du Train Insigne régimentaire de 1978 à nos jours Période 1er août 1944 Pays … Wikipédia en Français
511e régiment du train — Période 1er août 1944 Pays France Branche armée de Terre Type … Wikipédia en Français
Gaz naturel comprimé — Fichier:CNGlogo.svg Blue Diamond symbole utilisé au GNC véhicules en Amérique du Nord Le gaz naturel comprimé (GNC) est un substitut aux combustibles fossiles pour remplacer l essence (pétrole), le diesel, ou le GPL. Bien que sa combustion… … Wikipédia en Français
2009 en aéronautique — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Black Shark — Kamov Ka 50 Le Kamov Ka 50 est un hélicoptère de combat très particulier : monoplace, rotors contrarotatifs, siège éjectable et canon fixe Le Kamov Ka 50 est un hélicoptère de combat russe. C est actuellement le seul à être monoplace, doté… … Wikipédia en Français
Ka-50 — Kamov Ka 50 Le Kamov Ka 50 est un hélicoptère de combat très particulier : monoplace, rotors contrarotatifs, siège éjectable et canon fixe Le Kamov Ka 50 est un hélicoptère de combat russe. C est actuellement le seul à être monoplace, doté… … Wikipédia en Français
Ka-50 (hélicoptère) — Kamov Ka 50 Le Kamov Ka 50 est un hélicoptère de combat très particulier : monoplace, rotors contrarotatifs, siège éjectable et canon fixe Le Kamov Ka 50 est un hélicoptère de combat russe. C est actuellement le seul à être monoplace, doté… … Wikipédia en Français
Ka-52 hokum — Kamov Ka 50 Le Kamov Ka 50 est un hélicoptère de combat très particulier : monoplace, rotors contrarotatifs, siège éjectable et canon fixe Le Kamov Ka 50 est un hélicoptère de combat russe. C est actuellement le seul à être monoplace, doté… … Wikipédia en Français
Kamov Ka-50 — Ka 50 Hokum A Le Kamov Ka 50 est un hélicoptère de combat très particulier : monoplace, rotors contrarotatifs, siège éjectable et canon fixe. Rôle Hélicoptère de combat … Wikipédia en Français
